Certificado de Tradutor e Elaborador de Legendas por competência: veja como obter

Você sabia que pode virar um Tradutor e Elaborador de Legendas profissional com base na sua experiência do dia a dia? Sem precisar fazer um curso profissionalizante? Com a Aferição por Competência você obtém em 7 dias um certificado de Tradutor e Elaborador de Legendas por competência. Saiba mais como funciona.

Portanto, é bom lembrar que o Guia Pronatec já prevê a profissão de Tradutor e Elaborador de Legendas. Basicamente, o profissional é requisitado na indústria cinematográfica.

Principais características da profissão

O profissional aferido como Tradutor e Elaborador de Legendas receberá um certificado de qualificação profissional com 220 horas emitido conforme a Lei Federal 9.394/96, art. 41. Desse modo, este profissional tem as seguintes funções:

• Aplica técnicas específicas para tradução e legendagem de obras audiovisuais (cinema, vídeo e TV);
• Cria textos e mantém o sentido do texto original;
• Elabora legendas para acompanhar uma imagem;
• Utiliza ferramentas de informática específicas.

Como funciona o certificado de Tradutor e Elaborador de Legendas por competência?

A Certificação por Competência é um sistema de avaliação do trabalhador brasileiro com experiência no mercado de trabalho na área pretendida.

Nesse sentido, ela tem o amparo da Lei Federal 9.394/96 (artigo 41) e atualizada pela Lei Federal 11.741/2008.

SAIBA MAIS: Obtenha seu certificado por competência como Tradutor e Elaborador de Legendas  

Portanto, a Certificação por Competência equipara-se a um curso livre profissionalizante, não tendo necessidade, nesse sentido, de ser aprovada pelo MEC (Ministério da Educação).

Dessa maneira, no Instituto Brasileiro de Qualificação Profissional (IBQP), a certificação tem 3 etapas fundamentais:

• análise documental (você precisa ter 18 anos de idade ou mais);
• comprovação da experiência profissional de 6 meses ou mais;
• aprovação em avaliação teórica on-line.

SAIBA MAIS: Conheça o IBQP Brasil e os certificados por competência 

Portanto, o processo é totalmente digital. Sendo assim, você não precisa sair da sua casa para virar um profissional certificado por uma instituição reconhecida. Em resumo, ter um certificado de Tradutor e Elaborador de Legendas por competência está ao seu alcance.

Então agora entre na página inicial do site do IBQP Brasil e aproveite para iniciar o seu processo.